Добавить слово или фразу

Импорт из PLAUD

Выберите локальную папку с экспортами PLAUD. Поиск новых SRT и TXT ничего не отправляет в интернет и не расходует OpenAI.

Папка ещё не связана. Можно выбрать отдельные файлы вручную.

Inbox PLAUD пока пуст.

YouTube с переводом рядом

Каждая обработка использует платные API-токены OpenAI. Для длинных видео лучше разбирать нужный фрагмент.

Если субтитры не загрузились — вставить транскрипт вручную

Сначала сервис попробует взять английские субтитры YouTube.

Системная тренировка перевода

Добавь первые слова
Сначала собираем словарь, потом тренируем.

Введите ответ — проверка работает локально.

Мои ошибки

Ориентировочная оценка уровня

Короткий локальный тест из 12 заданий. Это не официальный экзамен.

Уроки

Для Яндекс Телемоста импортируйте сохранённый TXT, SRT, чат или транскрипт — прямую запись звонка браузер не выполняет.

Взнания

Ручная синхронизация слов из публичного preview урока. OpenAI не используется.

Telegram

Безопасный локальный импорт официального Telegram Desktop export (JSON, HTML, TXT). Live-sync потребует отдельной завершённой авторизации.

Файловая база знаний

До 25 МиБ на файл и 150 МиБ суммарно. Текст извлекается из TXT/SRT/JSON/HTML; PDF, DOCX и медиа сохраняются как оригиналы.

Мой словарь

Справка и правила

Как собирать словарь

Записывай слова и фразы, которые реально хочешь сказать сам: короткий перевод и пример из видео. Если слово встретилось 2–3 раза в разных материалах, его стоит сохранить.

YouTube

Вставь ссылку и нажми «Получить и перевести». Открытие готового перевода из истории и синхронизация плеера не расходуют OpenAI. Пословная подсветка приблизительная, если YouTube не предоставил точные метки слов.

PLAUD

Выбор и сканирование локальной папки не отправляют записи в интернет. Перевод запускается только отдельной кнопкой после открытия файла.

Стоимость

Платные API-токены используются только при явном переводе. Примерная стоимость и число токенов показываются рядом с результатом и в истории.

Сохранность данных

Словарь, история и inbox PLAUD сохраняются локально в этом браузере. «Экспорт» скачивает резервную копию словаря в CSV. «Импорт словаря» объединяет эту копию с текущим словарём и не удаляет существующие слова. Не очищай данные сайта без резервной копии.

Взнания

Вставьте публичную ссылку на урок student.vznaniya.com и нажмите «Забрать новые слова». Приложение покажет название урока и добавит только отсутствующие слова. Повторная синхронизация не создаёт дубликаты и не использует OpenAI.

Короткий FAQ

Где повторять слова? В блоке «Тренировка». Можно ли открыть старый перевод бесплатно? Да, через историю. Что делать без субтитров? Вставить английский транскрипт вручную.